Hari ini, pagi-pagi. Tepat jam setengah 10, aku ingin membaca buku harian Kitou Aya yang original. Ya, tentu aja yang udah ditranslate ke Bahasa Indonesia. Setelah download, dapat juga itu ebook. Ya, baru sempat baca sampai halaman 43. Jujur aja, terjemahannya cukup bikin pusing. Maklum lah, bisa dibilang itu terjemahannya Jepang-Indonesia banget. Tapi nggak papa deh...
Masih penasaran dengan jalan ceritanya. Tadi aku coba buat lihat-lihat bagian akhirnya, lebih banyak di tulis oleh Dokter Yamamoto, yang di dalam film telah merawat Aya sejak masuk ke rumah sakit. Ada juga beberapa catatan Mamanya Aya.
Butuh suasana yang tenang untuk memahami isi bacaannya. Mau coba dibandingkan dengan film One Litter of Tears yang emang bikin nangis sampe 1 liter ...
No comments:
Post a Comment